夜yè投tóu山shān寺sì宿sù--王wáng鸣míng雷léi
残cán钟zhōng山shān半bàn寺sì，，僧sēng在zài隔gé溪xī回huí。。问wèn我wǒ何hé方fāng客kè，，能néng为wèi清qīng夜yè来lái。。
坐zuò禅chán移yí漏lòu转zhuǎn，，示shì法fǎ举jǔ灯dēng开kāi。。报bào道dào石shí桥qiáo鹿lù，，月yuè深shēn眠mián讲jiǎng台tái。。
夜投山寺宿。明代。王鸣雷。 残钟山半寺，僧在隔溪回。问我何方客，能为清夜来。坐禅移漏转，示法举灯开。报道石桥鹿，月深眠讲台。