元yuán夕xī--李lǐ彭péng老lǎo
斜xié阳yáng尽jǐn处chù荡dàng轻qīng烟yān，，辇niǎn路lù东dōng风fēng入rù管guǎn弦xián。。
五wǔ夜yè好hǎo春chūn随suí步bù暖nuǎn，，一yī年nián明míng月yuè批pī头tóu圆yuán。。
香xiāng尘chén掠lüè粉fěn翻fān罗luó带dài，，蜜mì炬jù笼lóng绡xiāo斗dòu玉yù钿diàn。。
人rén影yǐng渐jiàn稀xī花huā露lù冷lěng，，踏tà歌gē声shēng度dù晓xiǎo云yún边biān。。
元夕。宋代。李彭老。 斜阳尽处荡轻烟，辇路东风入管弦。五夜好春随步暖，一年明月批头圆。香尘掠粉翻罗带，蜜炬笼绡斗玉钿。人影渐稀花露冷，踏歌声度晓云边。