赠zèng杨yáng山shān人rén--张zhāng明míng中zhōng
有yǒu客kè针zhēn磁cí觅mì秀xiù峰fēng，，展zhǎn松sōng高gāo识shí可kě追zhuī风fēng。。
掌zhǎng中zhōng诀jué是shì眼yǎn中zhōng法fǎ，，天tiān上shàng仙xiān为wèi地dì上shàng翁wēng。。
不bù向xiàng个gè边biān求qiú指zhǐ顾gù，，更gèng于yú何hé处chù访fǎng穷qióng通tōng。。
荷hé囊náng金jīn紫zǐ无wú难nán致zhì，，莫mò问wèn肥féi家jiā金jīn粟sù红hóng。。
赠杨山人。宋代。张明中。 有客针磁觅秀峰，展松高识可追风。掌中诀是眼中法，天上仙为地上翁。不向个边求指顾，更于何处访穷通。荷囊金紫无难致，莫问肥家金粟红。