题tí张zhāng午wǔ祁qí杨yáng园yuán竹zhú屋wū--吕lǚ留liú良liáng
初chū月yuè横héng斜xié玉yù一yī弓gōng，，轩xuān辕yuán屈qū曲qū络luò墙qiáng东dōng。。卷juǎn帘lián林lín影yǐng三sān更gèng变biàn，，依yī枕zhěn溪xī声shēng四sì面miàn同tóng。。
风fēng过guò笛dí凄qī椽chuán眼yǎn裂liè，，雷léi当dāng琴qín吼hǒu柱zhù心xīn空kōng。。尽jǐn将jiāng渭wèi北běi湘xiāng南nán意yì，，收shōu拾shí圆yuán沙shā结jié构gòu中zhōng。。
题张午祁杨园竹屋。清代。吕留良。 初月横斜玉一弓，轩辕屈曲络墙东。卷帘林影三更变，依枕溪声四面同。风过笛凄椽眼裂，雷当琴吼柱心空。尽将渭北湘南意，收拾圆沙结构中。