古gǔ意yì--詹zhān同tóng
君jūn家jiā兰lán泽zé西xī，，妾qiè家jiā兰lán泽zé东dōng。。兰lán泽zé多duō芳fāng草cǎo，，相xiāng去qù各gè春chūn风fēng。。
君jūn今jīn行xíng陇lǒng右yòu，，妾qiè思sī在zài闺guī中zhōng。。天tiān寒hán绣xiù袂mèi薄báo，，泪lèi下xià玉yù屏píng空kōng。。
古意。明代。詹同。 君家兰泽西，妾家兰泽东。兰泽多芳草，相去各春风。君今行陇右，妾思在闺中。天寒绣袂薄，泪下玉屏空。