答dá阮ruǎn淇qí涟lián--梁liáng维wéi栋dòng
一yī辞cí燕yàn赵zhào返fǎn故gù乡xiāng，，匹pǐ马mǎ萧xiāo萧xiāo奔bēn夕xī阳yáng。。新xīn冢zhǒng偶ǒu怜lián涕tì泪lèi合hé，，故gù人rén遥yáo隔gé海hǎi天tiān长zhǎng。。
东dōng来lái鱼yú雁yàn双shuāng开kāi瞑míng，，西xī望wàng松sōng楸qiū几jǐ断duàn肠cháng。。登dēng眺tiào有yǒu期qī禄lù不bù逮dǎi，，满mǎn山shān猿yuán鹤hè助zhù悲bēi伤shāng。。
答阮淇涟。明代。梁维栋。 一辞燕赵返故乡，匹马萧萧奔夕阳。新冢偶怜涕泪合，故人遥隔海天长。东来鱼雁双开瞑，西望松楸几断肠。登眺有期禄不逮，满山猿鹤助悲伤。