夏xià日rì与yǔ石shí蒙méng泉quán长zhǎng官guān对duì奕yì于yú花huā园yuán中zhōng--饶ráo相xiāng
地dì僻pì喧xuān哗huā少shǎo，，人rén閒xián草cǎo木mù幽yōu。。花huā枝zhī藏cáng宿sù蝶dié，，柳liǔ树shù隐yǐn鸣míng鸠jiū。。
酌zhuó酒jiǔ消xiāo馀yú兴xìng，，围wéi棋qí较jiào夙sù筹chóu。。客kè愁chóu无wú处chù着zhe，，聊liáo此cǐ乐lè优yōu游yóu。。
夏日与石蒙泉长官对奕于花园中。明代。饶相。 地僻喧哗少，人閒草木幽。花枝藏宿蝶，柳树隐鸣鸠。酌酒消馀兴，围棋较夙筹。客愁无处着，聊此乐优游。