词语解释

努嘴[ nǔ zuǐ ]

⒈  翘起嘴唇，向人示意。

⒉  喻草木萌发嫩芽。

引证解释

⒈  翘起嘴唇，向人示意。

引元 李行道 《灰阑记》第四折：“若説不过时，你可努嘴儿，我帮你説。”
《红楼梦》第八二回：“紫鹃 看着不好，连忙努嘴叫 雪雁 叫人去。”
老舍 《骆驼祥子》十三：“‘跟老头子说去，’她低声的说，说完向东间一努嘴。”

⒉  喻草木萌发嫩芽。

引元 无名氏 《翫江亭》第二折：“阿阿，努嘴儿了，放嫩叶了；阿阿，打骨朵了；阿阿，开花儿了。”

国语辞典

努嘴[ nǔ zuǐ ]

⒈  翘起嘴唇示意。

引元·李行道《灰兰记·第四折》：「这包待制就将前案与你翻了，若说不过时，你可努嘴儿，我帮你说。」
《二刻拍案惊奇》卷二一：「正施为间，那店里妇人一眼估著灶前地下，只管努嘴。」

英语to pout, to stick out one's lips

德语die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen (V)​

法语faire un signe avec la bouche en cul-de-poule