词语解释

辛苦[ xīn kǔ ]

⒈  原指味道辛辣而苦，比喻艰难困苦。

例辛苦遭逢。——宋·文天祥《过零丁洋》

英pungent; hard; toilsome;

引证解释

⒈  辛味与苦味。

引汉 董仲舒 《春秋繁露·五行之义》：“金木水火虽各职，不因土，方不立，若酸咸辛苦之不因甘肥不能成味也。”
宋 苏轼 《东坡羹颂》：“其法以菘若蔓菁若芦菔若薺，皆揉洗数过，去辛苦汁。”
清 金农 《曲江之上杂书》诗之三：“辛苦服三苓，《本草》出袖内。”

⒉  穷苦；困厄。

引《左传·襄公九年》：“其民人不获享其土利，夫妇辛苦垫隘，无所厎告。”
《宋书·徐湛之传》：“永兴公主 一门嫡长，早罹辛苦。”
唐 李白 《寒女吟》：“昔君布衣时，与妾同辛苦。”
清 刘大櫆 《窦祠记》：“百姓辛苦流亡，无所控诉。”

⒊  辛勤劳苦。

引《左传·昭公三十年》：“吴光 新得国，而亲其民，视民如子，辛苦同之，将用之也。”
南朝 梁 何逊 《宿南洲浦》诗：“幽栖多暇豫，从役知辛苦。”
金 李汾 《再过长安》诗：“自怜 季子 貂裘敝，辛苦灯前读揣摩。”
清 李渔 《巧团圆·试艰》：“拼得喫些辛苦，有甚么做不来。”
刘大白 《田主来》诗：“辛苦种得一年田，田主偏来当债讨。”

⒋  使……劳累。

引《逸周书·酆保》：“商 为无道，弃德刑范，欺侮羣臣，辛苦百姓，忍辱诸侯。”
《宋书·竟陵王诞传》：“大明 二年，发民筑治 广陵城，诞 循行，有人干舆扬声大駡曰：‘大兵寻至，何以辛苦百姓！’”

⒌  憔悴貌。

引南朝 宋 鲍照 《绍古辞》之三：“辛苦异人状，美貌改如玉。”
南朝 梁 陶弘景 《冥通记》卷二：“其去岁十月至其今年三月，恒菜食，既辛苦疲瘦，姨母更劝令渐进，裁少少而已。”
清 和邦额 《夜谭随录·汪越》：“视汝头如蓬葆，辛苦至矣，可便升车，往见汝父。”

⒍  辛酸悲苦。

引汉 蔡琰 《胡笳十八拍》之十：“一生辛苦兮缘离别，十拍悲深兮泪成血。”
晋 李密 《陈情事表》：“臣之辛苦，非独 蜀 之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。”
宋 赵与时 《宾退录》卷二：“其（ 徐思叔 ）词云：‘……胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。’”

⒎  指身体痛苦难受。

引《北齐书·徐之才传》：“帝又病动，语 士开 云：‘恨用 之才 外任，使我辛苦。’”
元 狄君厚 《介子推》第四折：“柴林下那个宰臣，教火烧了身，兀的不辛苦杀 凌烟阁 上人。”
《恨海》第四回：“女儿！我此刻格外辛苦了，头晕的就同没了主一般。”

⒏  套语。用于表示慰劳。

引明 高启 《梦锺离两兄》诗：“握手説辛苦，杯觴復同持。”
清 梁同书 《直语补证》：“人有往来行役之事，彼此相慰劳曰辛苦。”
周而复 《白求恩大夫》一：“真不巧，碰到今天下雪，你太辛苦了。”

⒐  用于求人做事。

例如：这事还得您辛苦一趟。

国语辞典

辛苦[ xīn kǔ ]

⒈  身心劳累困苦。

引《文选·李陵·答苏武书》：「流离辛苦，几死朔北之野。」
《红楼梦·第五七回》：「如今日夜辛苦，并没有怨意。」

近费力 劳累 劳苦 艰苦 辛劳 辛勤 吃力

反甘甜 快活 轻松 舒适

⒉  请人作事的客气话。

引《红楼梦·第一三回》：「也管不得许多了，横竖要求大妹妹辛苦辛苦。」

例如：「你就辛苦一趟吧！」

⒊  见面时慰问的话。

引《官话指南·卷二·官商吐属》：「『您请进来坐罢！』『辛苦俞掌柜的。』」

例如：「你辛苦了，歇会儿吧！」

英语exhausting, hard, tough, arduous, to work hard, to go to a lot of trouble, hardship(s)​

德语mühsam, anstrengend, hart (Adj)​

法语pénible, dur, laborieux