词语解释

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈  不是寻常的事情。形容事情重大，情况严重，不可忽视。也形容人的学问、本领不比一般。

例人命关天，非同小可。

英no small matter;

引证解释

⒈  不同寻常。形容人或事情的极不平凡。

引元 关汉卿 《裴度还带》第一折：“恰才我见 裴度 此人非同小可，此人当来必然峥嶸有日。”
元 郑廷玉 《楚昭公》第一折：“此剑非同小可，既到吾国，也是天使其然，岂可便与他去。”
《儒林外史》第四七回：“话説 虞华轩 也是一个非同小可的人。他自小七八岁上，就是个神童。”

⒉  特指事情重要或事态严重。

引元 乔吉 《金钱记》第一折：“孩儿，此事非同小可，乃是圣人的特旨。”
《红楼梦》第五三回：“这汗后失调养，非同小可。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“这一场吵呀，可真是非同小可，惊动左邻右舍，都来劝解，也劝不开。”

国语辞典

非同小可[ fēi tóng xiǎo kě ]

⒈  形容事情的重要或情况严重。

引《官场现形记·第一四回》：「这一吓非同小可，立刻张皇起来。」
《文明小史·第二六回》：「这一喜非同小可，觉得他们也算我为同志，非常荣幸。」

反不足齿及

⒉  形容人的学问或本领不同寻常。也作「非通小可」。

引《儒林外史·第四七回》：「话说虞华轩也是一个非同小可之人。」
《文明小史·第二九回》：「这位大绅乡非同小可，乃曾做过出使英国钦差大臣。」

英语extremely important, no small matter

法语extrêmement important, pas une mince affaire