词语解释

呵呵[ hē hē ]

⒈  象声词，笑声。

英roar with laughter;

引证解释

⒈  笑声。

引《晋书·石季龙载记下》：“宣 乘素车，从千人，临 韜 丧，不哭，直言呵呵，使举衾看尸，大笑而去。”
唐 寒山 《诗》之五六：“含笑乐呵呵，啼哭受殃抉。”
《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“医者呵呵笑道：‘此乃癆疗之症，怎説是疳膨食积？’”
何永鳌 《火焰山上四十天》：“专家笑呵呵地看了 刘龙 一眼。”

⒉  形容说话声音含混不清。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·宫梦弼》：“﹝富者﹞已舌蹇不能声，惟爬抓心头，呵呵而已。”
杨沫 《青春之歌》第一部第一章：“他呵呵了两声，不知说的什么，于是女学生也不再出声。”

国语辞典

呵呵[ hē hē ]

⒈  状声词。形容笑声。也作「诃诃」。

引《红楼梦·第五四回》：「其鼓声慢，传梅亦慢；鼓声急，传梅亦急。恰恰至贾母手中，鼓声忽住。大家呵呵一笑。」

英语(onom.)​ gentle laughter, chuckle

德语in etwa: /Hehe!/, lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.)​ (Int)​

法语(onom.)​ héhé, hihi