词语解释

高高在上[ gāo gāo zhài shàng ]

⒈  形容领导者脱离群众，不深入实际。

例有些同志高高在上，脱离群众，屡犯错误，背上了这类包袱是一个重要的原因。——《放下包袱，开动机器》

英be far removed from the masses and reality;

引证解释

⒈  谓所处极高。指上苍、天帝或人君。

引《诗·周颂·敬之》：“敬之敬之，天维显思，命不易哉！无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。”
《晋书·段灼传》：“窃愿陛下居安思危，无曰高高在上，常念临深之义，不忘履冰之戒。”
宋 陈亮 《祭徐子才母夫人文》：“高高在上，事固难量。”
严复 《辟韩》：“又安用此高高在上者，朘我以生，出令令我，责所出而诛我。”

⒉  泛指地位高。

引鲁迅 《坟·春末闲谈》：“今也不然，所以即使单想高高在上，暂时维持阔气，也还得日施手段，夜费心机，实在不胜其委屈劳神之至。”
曹禺 《日出》第二幕：“他就得乖乖地高高在上养着我，供着我。”

⒊  今形容领导者脱离群众，不深入实际。

引毛泽东 《学习和时局》：“有些同志高高在上，脱离群众，屡犯错误。”
臧克家 《老舍永在》：“要时常下去蹲点，不能脱离群众，高高在上。”

国语辞典

高高在上[ gāo gāo zài shàng ]

⒈  本指所处地位极高。语出后形容人自高自大，脱离群众。

引《诗经·周颂·敬之》：「毋日高高在上，陟降厥士，日监在兹。」

例如：「他一副高高在上的样子，看了就讨厌。」

英语set up on high (idiom)​; not in touch with reality, aloof and remote

德语sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen

法语se placer au-dessus des masses, se tenir au-dessus de la réalité